转《译》
《转》译是转化医学网原创编译类品牌栏目， 重点关注基因检测、细胞治疗、体外诊断、精准医疗等转化医学领域，旨在传递国外新技术、新动态，同时围绕这些领域的知名企业、专家观点、商业模式等也是《转》译关注的重点。
近日，研究人员发现了一种可能用于年轻女性遗传难治性乳腺癌的新型靶向疗法。
密歇根大学科学家在世界最大癌症会议ASCO上发表公布了他们的最新研究结果，一项小型研究发现，抗癌药物奥拉帕尼（Olaparib）可以将癌症的生长减缓三个月之久，而且对遗传性BRCA相关乳腺癌患者来说毒性较小。
即便研究人员目前获得的有限数据仍不能完全证明患者治疗之后的存活时间能够达到多久，但他们的实验已经充分证实了奥拉帕尼对于遗传性BRCA相关乳腺癌患者的实际疗效。
美国临床肿瘤学会会长，密歇根大学教授Daniel Hayes博士说：“虽然我们的研究正处于起步阶段。但现有的研究成果显然已经能够体现出乳腺癌治疗的巨大进步。”
“但这种药物对于乳腺癌患者生存期的具体最大延长时间我们仍然无从得知。”他说。
癌症研究所乳腺癌研究中心（Breast Cancer Now Research Centre at The Institute of Cancer Research）主任Andrew Tutt说：“对病人的遗传学和肿瘤生物学特异性的精准把握可以用来定位其肿瘤的弱点并制定更为有效的个性化治疗方案，而对奥拉帕尼的研究正是一个很好的例子。
“奥拉帕尼已经可用于具有BRCA突变型晚期卵巢癌的妇女，并且是第一个被批准针对遗传性遗传突变的药物。”该研究首次证明了奥拉帕尼对于难治三阴性乳腺癌的临床疗效。该药尚未获得批准。
BRCA基因遗传突变的人占所有乳腺癌患者的3％左右，通常往往相对更为年轻。在这项研究中，研究人员招募的奥拉帕尼试药妇女的中位年龄为44岁。
BRCA基因是保持细胞正常再生的途径重要部分。该基因的遗传缺陷可能导致细胞生长异常，从而增加癌症风险。该研究检查了olaparib对三阴性乳腺癌的有效性。作为重要的“PARP抑制剂”，olaparib通过关闭细胞的再生途径抑制癌细胞的生长。
纽约Memorial Sloan Kettering癌症中心研究人员对300名接受olaparib治疗的晚期BRCA突变型癌症患者进行深入分析。
在接受olaparib治疗的患者中，约有60％患者肿瘤缩小，而接受常规化疗的患者这一数字仅为29％。这意味着接受olaparib治疗的患者在7个月内就有癌症进展，而仅仅化疗4个月。
即便如此，研究人员仍然表示，olaparib是否延长了这些患者的寿命尚不清楚，需要更多的研究来确定具体那些特殊遗传背景的患者最终能够受益于olaparib。
END
会议推荐
