正文翻译：
原文标题:中国に負けじと必死の日本は「更年期」、まともに付き合う必要はない中国に負けじと必死の日本は「更年期」、まともに付き合う必要はない―中国紙
拼了命也不想输给中国的日本“更年期”到了，没必要跟这样的日本较真———中国报纸
中国的崛起，改变了亚太地区力量的格局，这让日本感觉到很痛心。
日本曾经是东亚唯一的强国，在海上所向披靡。但是现在的中国不仅综合实力超过日本，海上全面超越日本，日本现状接受这一段“适应期”是必要的，直到某一天成为一个慑服在中国面前的”小国”。中国没有必要认真的跟日本玩，也没必要被”更年期“的日本牵着鼻子走。在日本逐渐”敬畏“中国的过程中，现在的日本只不过是个特殊历史的过渡阶段罢了。
日本网友的评论翻译：
1、悔恨的晚上都睡不着的中国人！看见标题就笑了（笑）
2、自己YY的很嗨！听的人都觉得羞耻
3、这种傲慢的想法只会给周边国家·世界带来负面印象！日本的目标是和世界各国一起玩
4、我们是更年期到了的话……你们就是死兆星在天上闪耀
5、日本的特殊出生率是1.39（注：根据研究任务的不同，就人口中某一类别来计算的出生率，称特殊出生率）确实是大问题！但是你们国家名义上是1.80，事实上是1.08的程度吧（笑）本来，独生子女政策下，怎么可能会有1.80这个数字出来。中国的人口红利时代结束了，出生人口已经开始减少。几年以后，中国人口每年以400万-500万速度的减少下去。成为富裕的发达国家之前，中国就会进入老龄化社会。这些话，原封不动全还给你哦（笑
6、痴呆老人中国居然敢这样说我们……对了，对老年人（日本）要尊重珍惜哦，连这样的事你们也不知道吗……
7、那个……中国比日本强的地方就是人口而已吧其他有什么赢的过日本？
8、小学生啊……单方面的胜利宣言以后，对其他就充耳不闻了。
