年轻的英伦外科医生娜丁（NadineHachach-Haram）是一位新技术控，也是增强现实技术平台Proximie的联合创始人。这一平台帮助外科医生把自己「传送」到世界任意角落的手术台，为手术提供可视化的互动指导。
Proximie有望让全球各地的人享受到安全、可及的外科医疗，各大奖项荣誉纷至沓来。CNN在报道中称Proximie「开创外科的未来」。在TED演讲现场，娜丁展示了如何把自己「传送」到一台进行中的膝关节手术！
演讲大意
我是一名外科医生，此刻，全球有50亿人缺乏安全的外科医疗。据世界卫生组织统计，全球70%的人口无法及时获得哪怕是简单的外科手术。
以非洲小国塞拉利昂为例，该国有600万人口，而全国符合资质的外科医生仅有10人，这太惊人了。哪怕是美国，近期有研究表明，到2030年，也需要再增加10万个外科医生才能满足常规的外科手术需求。
该怎么解决这个问题？
其实各位身上就带着解决方案——那就是手机、平板电脑。
在外科发展史上，科学技术一次次帮助医生克服挑战。几百年前，微生物学的发展促生了无菌技术，大幅提升病人的术后存活率。几百年后，锁孔手术、关节镜等技术的发明，将精密器械与医学影像结合，实现了微创手术。最近大家热议的手术机器人，更是把外科手术带上了超越人手精细度的新高度。
手术机器人的诞生也为我们打开了新思路：外科医生不一定非要站在病人身边亲自主刀。他只需要看着屏幕，通过计算机指导机器人来操作。这就是远程手术。
其实，不需要动辄上百万美元的手术机器人，也能实施远程手术，只需一部手机，一台平板或能上网的电脑，由具备手术实力的外科同僚，点开Proximie即可。通过增强现实的软件，仿佛置身于手术台边，可以可视化地全程参与到这台手术中，手把手指导当地的医生怎么做。
现场演示
连线一台膝盖关节镜手术
这种技术会给世界带来怎样的改变？我所在的教学医院就在用这项技术，支持各地的医院进行皮肤癌手术和外伤治疗。
病人在当地就可以得到护理，免于远程奔波，节约了时间和金钱。我们甚至已经准备在伤口护理工作以及门诊病人管理中也采用这项技术。
这项技术也正在全球应用。有个非常暖心的故事，发生在秘鲁的特鲁希略市。
当地医生为没有医保的贫困儿童进行唇裂和腭裂修补手术，但有一家医院，只有一位外科医生——索拉亚博士。尽管她努力为人们提供服务，但当地居民的巨大医疗需求让她忙不过来，而她也没受过这方面的专业训练。所以，在慈善机构的帮助下，我们帮她找到加州的一位外科医生，利用这项技术，他能够一步步引导她和同事。
几个月时间内，他们把手术量提高了30％，且并发症越来越少。现在，索拉亚博士和她的团队可以独立、顺畅又自信地做手术了。一位患儿妈妈说：「这项技术让我的女儿笑了起来。」
对我而言，这才是这项技术的真正力量。它的美好在于打破了边界，越过了所有的技术难题。让人连接人，让世界处处可及。我们将创造奇迹。
编译：L10
字幕：一鸣
校审：郭颖
终审：老愚头
