翡翠的种是翡翠质量评价的一个最主要的因素之一，因此有“外行看色，内行看种”的说法，许多行家都十分重视翡翠的种。
种是某一特定质地的翡翠的总称，取决于翡翠的颜色、质地、透明度、结构、裂隙等方面的品质特征。那么常见的翡翠的种都有哪些呢？
1.玻璃种
玻璃种一般均出自老坑，故有“老坑玻璃种”的叫法。玻璃种翡翠透明度好，犹如玻璃般通透，透光度可达6-9毫米。其矿物结晶是隐晶质，颗粒微细而均匀，质地纯净、细腻，无裂绺绵纹，敲打时声音格外清脆。
玻璃种是翡翠中的上品或极品，在有条件的情况下，它是最值得投资的翡翠品种，因为这种宝贝一般很有升值空间。
2.冰种
冰种翡翠的质地和玻璃种有相似之处，但品质低于玻璃种。冰种同样结晶颗粒微细、均匀，质地细润，无绺裂棉纹或稀少，敲击时有金属脆声，但是透明度稍差，透光度为5-8毫米，玉体形貌观感似冰晶，有杂质。
冰种翡翠中质量最好、透明度最高的常被行内人称为高冰种，指冰种中最好的一种，但未能达到玻璃种的程度。
3.糯化种
糯化种的透明度较冰种略低，如同浑浊的糯米汤一样，属于半透明范畴，质地温润，表面有柔和的玻璃光泽。糯化种又分为糯冰种和糯米种，糯冰种比冰种略浑浊；糯米种不但浑浊，内部还有杂质，不够纯净。
糯化种一般会制作成手镯、挂件等小件玉制品，常见的糯化种有有色糯化、飘蓝糯化、飘绿糯化等。
4.豆种
豆种是翡翠中最为常见的品种，所以有“十有九豆”之说。豆种翡翠多呈绿色或青色，晶体颗粒较大，多呈短柱状，透光度低于糯化种，冰豆种的透光性在1-4.5毫米之间，粗豆种透光度仅有1.5毫米左右。
豆种翡翠往往用来做中档手镯、配饰、雕件等，几乎涵盖了所有翡翠成品的类型。
5.芙蓉种
芙蓉种为淡绿色，不带黄色调，绿得较纯正，通体色泽一致，给人一种清澈的感受。芙蓉种一般透明到半透明状，不如玻璃种，但是不逊于冰种，透光度为3-4.5毫米，加上价格合适，容易被一般人接受。
芙蓉种因为颜色较淡，质地较洗，透明度高，制作成手镯效果一流，适合中青年女士佩戴，属于中高档翡翠之一。
6.金丝种
金丝种指的是翡翠鲜艳的翠绿色呈丝状分布，质地细润，少绺裂棉纹，颜色鲜艳。透光度为3-4.5毫米，敲击时有金属脆声。绿色丝细而密，占面积比例大，颜色鲜艳者为上品。
金丝种翡翠多加工成手镯、配饰、坠饰等，是制作中高档翡翠饰品的主要材料。
7.白地青种
白地青种一般出自新坑，质地较粗，有纤维状和颗粒状镶嵌结构。而“白底绿云”的结构，让白色与绿色格外分明，没有融洽感。白地青种大多呈斑状分布，不温润，敲击略带金属声音。
由于质地中等、颜色缺乏厚重的立体感，一般不会被刻意精雕细刻，常用作家庭、办公室摆放，不能用来作顶级收藏品。
8.花青种
花青种底色一般为绿色或者无色，绿色有浅绿、深绿，形状有丝、脉、团及不规则状。结晶粗糙，不透明至微透明，肉眼就能分辨出矿物晶体的形状，敲击声音呈石声。
花青种由于底色缘故，会加工成配饰、坠饰和雕件。由于质地不细腻，透明度低，在市场上也只能算是中档翡翠。
9.油青种
油青种翡翠颜色青暗，绿色缺乏鲜度、亮度和纯度，掺有灰、蓝之感，亦有浅青、深青。玉体有油浸感，透明度高，质地细腻，硬玉结晶呈微细柱状，敲击时有金属般脆声。
“好种不好色”是油青种的局限，因此也只能是中档翡翠之一。常用作手镯、花件和中档戒面，一般不作雕件。
10.干青种
干青种质地粗粝，颗粒较大，颜色浓绿悦目，色纯正不邪，有时会偏暗发黑。透明度差，敲击玉体音呈石声，干涩粗糙。
干青种翡翠由于颜色浓重、透明度较差，所以时常制成配饰，属于中低档翡翠。
很多翡翠行外人看到翡翠的颜色后就比较容易忽略翡翠种的重要性，一味地追求绿色的翡翠，而不管翡翠的种怎么样，时间久了就对有色无种的翡翠失去了那种喜爱的感觉。
而种好的翡翠，细腻致密、晶莹剔透，看起来有灵性，越戴越喜欢。
