或许是为了90万美金，也可能是诺贝尔文学奖本身的使命感，总之鲍勃·迪伦完成了一篇领奖必须完成的程序：完成一篇演讲。
诺贝尔文学奖评奖机构瑞典文学院5日在官网上对外透露，2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦已经递交了他的获奖演讲，并将演讲音频公布。
瑞典文学院常任秘书萨拉·达尼乌斯当天在一份声明中说：“迪伦的讲座不同寻常……富有表现力。递交讲座后，迪伦的诺奖之旅也画上了句号。”
迪伦也由此真正获得领取文学奖奖金的资格。
这笔奖金价值800万瑞典克朗。
瑞典文学院将迪伦长近27分钟的音频讲座及其文本放在诺贝尔官网上供人们点击浏览。
聆听他这份长达27分钟的英文音频中，你可以深切感受到，他的演讲，同样充满魅力。
他的嗓音偏低沉而富有磁性，充满诚意。
他首先回溯了他自己音乐世界的起点，透露歌手巴迪·霍利对自己的巨大影响，阐述了自己的歌曲与文学之间的关系。“当我得知获得诺贝尔文学奖时，我也疑惑我的歌曲如何与文学扯上关系。我自己也想梳理反思一下，看看二者间的联系在哪里。我将试着向大家阐述这一点。”
“歌，应该被歌唱，而不是被阅读”
迪伦获奖消息传来，关于他的音乐成就与文学的关系，引发巨大的讨论。
在演讲中，迪伦也重点回应了这个问题。
他自己这样分享他关于歌曲与文学的关系：
我们的歌曲在有生命的土地上才生机勃勃。但是歌曲不同于文学。它们是用来唱的，而不是用来读的。莎士比亚的戏剧是要在舞台上演的，就像歌曲里面的歌词是要被唱出来的，而不是在纸上阅读的。我希望你们有机会听到这些歌词被唱出来，在一个角落或者在唱片上或者无论现在什么听歌的方式。让我再一次引用荷马的话：“缪斯，请赐我灵感，让我唱出这故事。”
令人尤为印象深刻的是，在演讲中，迪伦重点提到了震动他最深的三本书，《白鲸》《西线无战事》以及《奥德赛》。
迪伦从自己的阅读体验，非常详细而深入地分别讲述了这三本书，是怎么具体影响到自己，包括自己的音乐创作。
《白鲸》是美国文学史上杰出的浪漫主义小说家赫尔曼·麦尔维尔（1819-1891）的代表作。这部小说以充实的思想内容、史诗的规模和成熟、深思性质的文笔，是一部传世佳作。
《西线无战事》是20世纪蜚声世界文坛的德国作家埃里希·玛丽亚·雷马克（1898—1970）的代表作，是一部战争题材的作品。
《奥德赛》是古希腊长篇叙事史诗，是荷马根据民间流传的短歌综合编写而成。
完成演讲，是诺奖的基本程序
2016年10月13日瑞典文学院宣布，将2016年诺贝尔文学奖授予美国音乐人兼作家鲍勃·迪伦，以表彰他“在美国歌曲传统形式之上开创了以诗歌传情达意的新表现手法”。
12月10日，2016年诺贝尔物理学奖、化学奖、生理学或医学奖、文学奖和经济学奖颁奖仪式在斯德哥尔摩举行，鲍勃·迪伦缺席颁奖仪式。
根据诺贝尔基金会的规定，诺奖得主必须在12月10日起的6个月内举办一场诺贝尔讲座，才能领取800万瑞典克朗（约合629万元人民币）的奖金。
迪伦赶在本月10日到期日前完成了诺贝尔讲座，因此，他将顺利获得奖金。之后也保持低调沉默状态。
关于鲍勃·迪伦是否会一直保持沉默、是否会拒领诺奖的猜想，也因为这场演讲音频的递交而终于结束。
递交演讲音频后，至此迪伦的诺奖程序圆满结束。
录制诺贝尔讲座音频获得奖金，之前也有先例。最近的一次是2013年诺贝尔文学奖得主——加拿大作家艾丽斯·芒罗。她因身体原因未能前往现场领奖。
文丨封面新闻-华西都市报记者 张杰 编译
