英国政府颁发首个许可证，允许进行线粒体病女性接受捐赠卵子组分的研究，以便她们能够孕育健康的婴儿。
使用此项英国人类受精和胚胎管理局（HFEA）颁发的许可证，纽卡斯尔大学研究人员将在未来5年内在25位女性中进行为期1年的线粒体置换研究。在临床试验开始之前，HFEA和研究团队必须就研究包括哪些患者和将接受什么治疗达成一致。
线粒体置换也被称为线粒体体外受精（IVF），涉及将存在缺陷线粒体的卵细胞的含DNA细胞核转入捐献者拥有健康线粒体的去核卵子中。此项技术为线粒体病女性患者孕育健康子女带来了机会。
“HFEA批准了纽卡斯尔大学生育中心（NewcastleFertility at Life）使用线粒体捐献治疗患者的首次申请，”HFEA主席Sally Cheshire在一份新闻稿中说，“这一重大决定代表着研究人员、临床专家和监管者们多年来辛勤工作的顶点，他们合作铺平了道路，致使国会于2015年修改法律允许使用此类技术。患者现在能够以个人身份向HFEA申请在纽卡斯尔大学接受线粒体捐献治疗，在他们寻求避免将严重遗传病传递给后代的过程中，这将改变他们的人生。”
纽卡斯尔线粒体研究惠康信托中心DougTrunbull教授和同事们十年前开辟了线粒体置换（技术）。
“今天的决定意味着，英国遭受线粒体病影响而怀揣孕育健康孩子梦想的夫妇，首次有机会拥有没有线粒体疾病的孩子，”惠康信托中心主任Jeremy Farrer在一份新闻稿中说道。
线粒体病是科学家们用以描述一组因线粒体DNA基因突变所导致疾病的统称。将含有几乎全部细胞遗传信息的卵子细胞核移入拥有健康线粒体的卵子，可防止将疾病传递到未来后代。
此次许可将使得Turnball 教授和他的团队能够核实该技术的安全性，以便能够在全英范围内提供服务。
目前，HFEA必须逐个患者和逐个临床病例地批准线粒体置换。以保证仅在后代面临高度线粒体病风险的病例中进行治疗。
“线粒体病对于受影响的家庭是毁灭性的，对于那些不知疲倦地为这项决定奔走的患者而言，今天是值得纪念的日子，”Turnbull 教授说道。
尽管英国是首个批准该技术的国家，但此前美国研究人员已经在墨西哥使用该技术诞下一名健康婴儿。
目前，法律禁止在美国使用此项技术。
原文链接：
https://mitochondrialdiseasenews.com/2017/03/20/uk-issues-first-license-for-mitochondrial-replacement-to-produce-healthy-babies/
--------------------
原文翻译/北大翻译社（黄贝尔、陈萍、付肖依）
校审/曹文东、夏蓓
本文由中国罕见病网编译，转载请注明出处。
欢迎投稿邮箱：[email protected]
1. 2017第十二届国际罕见病与孤儿药大会暨第六届中国罕见病高峰论坛【北京 · 9月7日-10日
2. 我的三亚之行 | 家庭旅行梦想计划
3. 大咖云集，星辉熠熠 | 2017年第十二届国际罕见病与孤儿药大会暨第六届中国罕见病高峰论坛 部分演讲嘉宾简介
4. 国际合作促进罕见病的全面诊断 | 深度好文
5. SMA药物SPINRAZA® (Nusinersen)获欧盟批准，成欧洲首个脊髓性肌萎缩症（SMA）治疗药物
资讯 | 数据 | 孤儿药 | 会议 | 政策 | 患者组织
——罕见病行业门户信息平台——
www.raredisease.cn
-----------------------------------------
