“中国传统戏曲”博大精深、流派众多，表演技法、形式及风格也丰富多样，因而产生了许多与表演艺术相关的专业术语（俗称行话）；
作为长期流行、广受喜爱的艺术形式，戏曲带动“行话”成为潮流，形成了现在仍在广泛使用的“戏曲流行语”；
“老板”，指私营工商业的财产所有者，另外，只要是支配别人做事，并给予报酬的人，也都可称作老板；
“她十五六岁，除了老板之外，大概很少有人知道她的姓名。手脚瘦得像芦柴棒一样，于是大家就拿“芦柴棒”当了她的名字” —— 夏衍《包身工》
戏曲中的【老板】——
在梨园行，是对戏曲演员的尊称，凡是能被称作老板的，都是大腕级的人物，能撑起整个戏班，引领一段风潮；
老板一词的出处众说纷纭，有一种说法是优秀演员“老于板眼纯正而歌”，形容技艺纯熟精湛，故称“老板”。
这些“名角”不仅是舞台上的杰出人物，在台下，其中很多人也是戏班的实际管理者（老板），如清代京剧名伶程长庚，由于为人正直、品格高尚，且文武昆乱不挡，以德才兼备执掌三庆班，威望很高，时人尊称其为“大老板”。
过去的戏园不能兼营戏班，所以老板也分为：“前台老板”和“后台老板”，后台老板即“戏园老板”，前台老板就是“戏班老板”（班主），由名角担任的班主，既是戏班的台柱子，对内也负责经营和管理；
凡是长期戏班，衣箱道具多为班主私有，其他演职人员跟班演出，结束后，戏班班主负责与戏园老板分账，一般按二八或三七成分账，最低也得四六成，拿到分帐后，班主留下一部分，其余的再分给其他演职人员。
后来人们把同样从事经营管理工作的人称为“老板”，直到现在，一些京剧名角虽然不是戏班班主（或剧团团长），也按约定俗成尊称为“老板”。
