最近中国医生写了首名为《I Long to be King》(中文译为《我要当老大》)的诗歌，一下子就火了，还登上了美国权威胸科杂志，成为《CHEST》创刊以来迎来的第一位中国籍医生诗人。
不过在被冠以“雾霾诗”为题广为传播后，这首诗的创作者——上海市肺科医院胸外科副主任医师赵晓刚忙着四下解释：这还真不是一首雾霾诗，这是一首关于肺部磨玻璃影的英文诗歌。
原诗是用英文写的，它的中文版本是这样，大家来感受一下：
这是神马东东？
肺磨玻璃影英文叫GGO，指在胸部CT检查时发现，表现为密度轻度增高的云雾状淡薄影/圆形结节，样子像磨砂玻璃一样，所以叫磨玻璃影。可以是弥漫性散在生长，也可以仅聚集在局部，看起来像一个小磨玻璃结节。一般而言，弥漫性生长的多数是良性病变，局灶性生长的容易是不好的东东。
明明是科普诗歌，为何却流传成了“雾霾诗”，这恐怕与最近雾霾弥漫公众普遍产生的对健康风险焦虑情绪有关。
在接受《华商报》记者采访时，赵医生回答说：“ 这样写是为了让更多的人认识肺部磨玻璃影、磨玻璃结节。因为在中国，尤其在我们医院，我碰到过太多太多的磨玻璃影、磨玻璃结节，我们的病人很多，感觉有做不完的手术。所以有必要让大家认识它们。因为较大的混合性磨玻璃影发展到最后，很容易成为癌，所以大家还是要重视。”
在解释雾霾和肺癌之间是否有直接关系，赵医生回答说：“从目前中国积累的临床科研数据分析来看，雾霾与肺癌并没有非常直接的关系。肺癌是综合因素造成的，吸烟是一种因素，环境污染是一种因素，而雾霾只是环境污染的一种，患肺癌还有更多的因素，包括自身因素，它是综合因素碰撞的结果。
至于如何抵御雾霾污染，目前看来还是戴好口罩，少出门。无论医学多么发达，人们暴露在雾霾尤其是重度雾霾之下，都是暴露于风险因素中。而外科医生的手术刀只是最后一博，并不是源头防患与治理，不是治本！ ”
图解雾霾天出行佩戴口罩小贴士
编辑：Flora
图片来源：中国疾病预防控制中心
本文属”微医全科”独家采编，转发请注明出处作者，如需合作请联系[email protected]
