人们最近在Facebook上玩儿着一款游戏，你可能也收到过与之有关的信息：如果你在社交媒体上发送一颗心，这意味着你在悄悄地做乳腺癌的自我检测。一位和乳腺癌作斗争的女士认为，这种趋势开始像病毒一样泛滥——她称之为B.S.。
在Facebook的一个帖子中，有超过14000个人点了喜欢，Erin Smith Chieze写道，她在Facebook上看到一张乳腺癌症状的照片后，发现自己患了此病。“2015年12月，我发现自己的一个压痕很像里面的一张图片，我立刻意识到自己得了癌症。”她写道。
Chieze说，她在五天之后被确诊为乳腺癌，一个月之后她了解到自己处于乳癌的第四个阶段。“一颗心不会帮人们了解这个病，”她提道。“我知道乳腺癌是什么。我知道所有自我检测的知识，但是这张照片却帮我看清自己患了绝症。”
Chieze强调，人们应该接触有关乳腺癌的真实的信息，而不是一颗“可爱的心。”“如果没有无意间看到附带真实信息的这张图片，我都不知道该找什么。帮我们一个忙，别再玩游戏了，开始真正地帮助别人吧。”
Chieze还上传了一张与她之前看到的相似的图片，鼓励人们转发该图片。
“如果你真的想帮助患癌症的人，或者那些疑似患者，请分享类似于这样的照片，”她说，“我希望我记得是谁发了那张原图，它真的帮到了我。”
这个文章是我们小伙伴翻译出来哒！好看不？你也想翻译出这么棒的文章？来一起玩！
www.yizhiwang.wang直接注册本网站即可！
如果你想交流翻译技巧，请加QQ群！点击阅读原文即可！
